![この記事のタイトル「[チェコ正規留学] Nostrificaion(ノストリフィケーション)とは？必要書類や認証取得までの流れも解説！」のアイキャッチ画像](https://yuzukanishimura.com/wp-content/uploads/2023/11/チェコの就学ビザの必要書類を解説！-1.jpg)
〜この記事はこんな方にオススメ〜
・チェコに正規留学する予定の方
・ノストリフィケーションとは何か知りたい方
・ノストリフィケーションの流れを知りたい方
こんにちは。Yuzuka(@yuzukanishimura)です。
2020年9月から3年間チェコのプラハに留学していました。
チェコに留学をする際に、最初に立ちはだかるであろう壁「Nostrification(ノストリフィケーション)」。
これからチェコに留学をする方、または試験を受ける予定の方は情報が少なくて不安なのではないでしょうか？
私もそうでしたし、かなり苦労しました。
今回は、チェコ留学の難関ポイントである「ノストリフィケーション」とは何か、そして申請に必要な書類や、認証取得までの流れを解説します！
Nostrification (ノストリフィケーション)とは
チェコの大学を卒業するには、チェコの認定機関によって、以前に修了した学歴が認められる必要があります。この認定が「ノストリフィケーション」です。
つまり、ノストリフィケーションとはチェコにおいて高校まで受けた教育と他国での教育が一致することを証明するものです。ノストリフィケーションの認証を取得することで、日本での学歴がチェコが定める学歴と同等であり、チェコ国内において有効であることを証明する事ができます。
この認証では、高校の時点で合計何時間勉強したかを見られる為、成績は関係ありません。
もし、特定の科目の勉強時間数が規定の時間より少ない場合は、その科目の試験を受ける必要があります。この試験に合格することで、不足した時間を補うことになり、ノストリフィケーションの認証を受ける事ができます。
この認証は外国人がチェコの大学を卒業するために必要なもので、ノストリフィケーションの認証がないと卒業試験を受ける事ができません。私のクラスメイトは認証が間に合わなかったため、卒業試験を受ける事ができませんでした。
もし交換留学や語学留学でチェコに留学する場合はノストリフィケーションは必要ありません。
ノストリフィケーションの申請方法
ノストリフィケーションの申請方法は大学によって異なります。
機関認定された大学は、入学手続きの一環でノストリフィケーションの手続きを行ってくれます。これらの大学に通う予定の方/通っている方は、自分で手続きをする必要がありません。
機関認定された大学一覧；
- プラハ芸術アカデミー (Academy of Performing Arts in Prague)
- ブルノ工科大学 (Brno University of Technology)
- チェコ生命科学大学プラハ (Czech University of Life Sciences Prague)
- カレル大学 (Charles University)
- ヤン・エヴァンゲリスタ・プルキニェ大学 (Jan Evangelista Purkyně University)
- マサリク大学 (Masaryk University)
- メンデル大学ブルノ (Mendel University in Brno)
- パラツキー大学オロモウツ (Palacký University Olomouc)
- プラハ経済大学 (Prague University of Economics and Business)
- トーマス・バチャ大学 (Tomas Bata University in Zlín)
- プラハ化学技術大学 (University of Chemistry and Technology Prague)
- オストラバ大学 (University of Ostrava)
- パルドゥビツェ大学 (University of Pardubice)
- 南ボヘミア大学 (University of South Bohemia in České Budějovice)
- ブルノ獣医科薬科大学 (University of Veterinary Sciences Brno)
- 西ボヘミア大学 (University of West Bohemia)
- オストラバ工科大学 (VSB – Technical University) of Ostrava
上記以外の大学に通う場合は、自分で手続きをする必要があります。
自分で手続きを行う場合は、各地方自治体（krajský úřad）の教育部門に申請をします。プラハに住んでいる場合は、プラハ市役所 (Magistrát Hlavního města Prahy)です。またノストリフィケーションについての質問がある場合は、この当局に連絡をします。
申請に必要な書類
ノストリフィケーションの申請に必要な書類は、日本で用意するものとチェコで用意するものがあります。(チェコ)のように、書類を用意する国も記載しています。
① 申請用紙 (チェコ)
当局での申請時に貰うことができます。
② 母校の卒業証明書と成績証明書 (日本)
母校で発行できます。日文、英文どちらでも可です。
高校の卒業証明書と成績証明書は必須ですが、中学または高校以上の学歴がある場合はそれらの卒業証明書と成績証明書も任意で提出する事ができます。
③ ②のアポスティーユ認証
学校が公立の場合は外務省、私立の場合は公証役場で認証ができます。
④ 法廷翻訳者による②のチェコ語翻訳 (チェコ)
日本語→チェコ語の法廷翻訳者のリストは在チェコ日本大使館で貰うことができます。
⑤ 住居証明書 (チェコ)
チェコで住む場所の契約書がこれに当たります。原本を提出したくない場合は、チェコの郵便局でCertified copy(原本と同じように使用できるコピー)をし、提出することも可能です。
⑥ 日本の学校で取得した単位が何時間分に相当するかという書類 (チェコ)
日本の学校では何時間勉強したという書類は発行できないので、在チェコ日本大使館がノストリフィケーションの認証用に、日本の学校で取得した単位が何時間分に相当するという書類をチェコ語で作成してくれます。
⑥ 申請費用1000コルナ
申請時に窓口で支払います。
認証取得までの流れ
ここでは私がどのような流れでノストリフィケーションを取得したか説明します。
チェコに渡航した後からでも申請の準備をすることは可能ですが、母校の書類集めやアポスティーユ認証を誰かに頼むことになるので、あらかじめ渡航前に日本で済ませておくことをオススメします。
- Step 1母校で卒業証明書と成績証明書を取得 (日本)
私は日本で卒業した中学、高校、短大の卒業証明書と成績証明書を取得しました。
- Step 2卒業証明書と成績証明書のアポスティーユ認証を取得 (日本)
私の場合は、中学が公立、高校と短大は私立だったので、外務省と公証役場で認証を行いました。中学の書類は外務省で、高校と短大の書類は公証役場で行いました。
- Step 3アポスティーユ認証した卒業証明書と成績証明書をチェコ語の翻訳 (チェコ)
- Step 4「日本の学校で取得した単位が何時間分に相当するかという書類」を取得 (チェコ)
- Step 5住居証明書のCertified copyを取得 (チェコ)
- Step 6プラハ市役所にて申請
- Step 7結果が届く
申請してから約2ヶ月後に結果が届きました。私はComputer Science(情報)の試験が追加で必要でした。
- Step 8試験会場となる高校に連絡をとる
試験を受ける高校にメールで連絡して試験の日にちを決めます。
- Step 9試験勉強&試験の通訳を探す
試験範囲は試験会場の学校のHPに載っています。通訳は卒業証明書と成績証明書を翻訳してくれた方にお願いしました。
- Step 10試験を受ける
- Step 11ノストリフィケーションの認証が届く
試験から約3ヶ月後に認証が届きました。
おわりに
いかがでしたか？
ノストリフィケーションはチェコでの学生生活で、卒業試験に並ぶほど大変な手続きでした…
私の経験が誰かのお役に立てば幸いです！
次回はノストリフィケーションの試験や勉強方法などについて詳しくお話しします。
コメント
こんにちは、吉田尚弘と申します。
Yuzukaちゃんのお母さんの中学同級生です。
突然のコメントですみません。
昨日、同級生数名で食事をした際に私の娘（現在、中3）が留学希望話をしたところ、Yuzukaちゃんの留学話、そしてその行動力話を聞きました。ホント素晴らしいですね。私も娘にやりたいことを後悔なくやってその行動から自分の強みと個性を培って欲しいと思ってます。
友人のお嬢さんですが海外で頑張っている日本人を応援してます。
ブログも分かりやすいです。娘がチェコ留学するときは相談にのってください。
ではフランス生活も充実されることを願ってます。
こんにちは。
とても嬉しい言葉をいただき、感激しています。
お嬢さんがチェコ留学する際には、是非お手伝いできることがあれば教えてください。何か相談事があれば気軽にお知らせくださいね！